miércoles, 27 de enero de 2010

Voluntarios en la Escuela de Música Harmony - Pochote

A partir del 18 de enero se inició el programa de voluntariado de CRLA (Costa Rica Language Academy). Este grupo de jóvenes, provenientes de distintos países de Europa, permanecerán realizando trabajo voluntario en la Escuela de Música Harmony y en la Comunidad de Pochote. Este es un programa que se extiende durante todo el año y es posible por un convenio firmado entre CRLA y Harmony Developments en el año 2009.


Participan de diferentes y variadas actividades, tales como limpieza de playa, construcción y remodelación de áreas de la Escuela de Música Harmony, pintura de murales y gráfica de calle.

Su presencia acá, es un encuentro de culturas y contribuye a la difusión de Pochote como un Modelo de Desarrollo Sustentable. Son pequeños pasos, pero todos en una misma dirección, así se abre el camino del cambio, bajo una propuesta sólida y una clara conciencia social, esto es simbiosis social.

Nuestro Director…en la Universidad de Vanderbilt


Gracias al apoyo del SINEM, nuestro director Jorge Siliézar, se encuentra gozando de una beca , por tres semanas , en la Universidad de Vanderbilt. En esta ocasión la capacitación se concentra en la dirección musical. Todas esta experiencia será trasladada a nuestros estudiantes, y la batuta de Jorge , enriquecida por estos nuevos conocimientos contribuirá al crecimiento y calidad musical de nuestra Orquesta Sinfónica del Mar de la Escuela de Música Harmony y del programa de orquestas SINEM-POCHOTE.


Así nos preparamos para los nuevos retos de este año 2010, con profesionalismo, con esfuerzo, con miras a garantizar una mejor educación musical para todos.

Esta es una de muchas más oportunidades que tendremos, no solo para nuestros “maestros”, también para nuestros estudiantes los que en un futuro próximo tendrán acceso a estas oportunidades.

CIMP 2010 ...UNA PAUTA EN LA INSTRUCCION MUSICAL


El CIMP 2010 ha marcado una pauta en la instrucción musical costarricense. El encuentro entre el talento joven y las experimentadas batutas de los maestros Joseph Lee, Gabriela Mora y Blancalicia Siliézar junto al mejor equipo de instructores como lo son los maestros, Guido Calvo, Patricia González y Jorge Siliézar , dio el fruto esperado por la dirección general del CIMP, liderada por la Sra. Jenny Chévez.


Debemos hacer una mención muy especial al Maestro Paul York, instructor principal de “chelos”, hoy, su corazón pertenece a Pochote, cada uno de los estudiantes que gozaron del privilegio de su guía , lo van a recordar por siempre , como músico , como maestro, pero ante todo por su calidad humana y su sensibilidad social.

El director invitado , el maestro Joseph Lee, irradió energía , pasión , paciencia , un corazón dispuesto a regalar , a compartir , estableciendo un compromiso con cada uno de ellos en la búsqueda de su “música interna” .

Que gusto , que privilegio ver dirigir a la maestra Gabriela Mora, la pasión tiene su nombre. Que orgullo saberla costarricense y sobre todo parte de la familia del CIMP.

Las instalaciones de la Escuela de Música Harmony –Pochote fueron la sede de este encuentro y la Música, nuestra principal invitada, tomo Pochote.

Los chelos, los violines, las violas y contrabajos se volvieron parte del paisaje cotidiano de esta pequeña comunidad costera, cuyo nombre, Pochote, hoy recorre el mundo.

Las sombras de las palmeras se transformaron en áreas de estudio, los troncos de la playa en atriles y asientos, en donde los participantes del CIMP trabajaron durante largas horas en búsqueda de la excelencia. Entre partituras y cuerdas y el sonido del mar las orquestas empezaron a “sonar”.

Antes y después del CIMP, así se marca la historia en este 2010, una instrucción musical de calidad, para todos.

La presencia de los maestros Lee y York contribuye a la calidad y excelencia propuesta para este Campamento Internacional de Música Pochote y en donde hubo una clara muestra de la calidad de esta nueva camada de jóvenes valores de la música. Esto reafirma al CIMP, como el “campamento de música” más importante a nivel centroamericano.

La playa fue un marco esplendoroso para este “festival de música”.

Humberto Vargas, el grupo de danza folclórica “Nuestra Tierra”, Dionisio Cabal, Azhaar Saffar, María Woodward y José, el cuenta cuentos, llenaron de pasión, de compromiso y de alegría “las noches del CIMP”. Solidaridad ante todo, dejo de ser un sueño, para convertirse en una realidad.

Un concierto en la playa bajo un cielo plagado de estrellas, cobijó, al primer concierto de las tres orquestas, resultado del trabajo realizado durante estas dos primeras semanas de enero…que forma de empezar el año!!!... “A TEATRO LLENO”… así premio la audiencia los conciertos programados en Playa Pochote, Los Delfines Golf & country Club y el Teatro Eugene O’Neill del Centro Cultural Costarricense Norteamericano.

La trova, el jazz, la música, el folclor costarricense, y los cuentos le hicieron compañía a Vivaldi, Piazzolla, Corelli, Barber y Host. Estos repertorios nos hicieron viajar en el espacio y el tiempo.

Los conciertos realizados , demostraron los altos niveles de calidad obtenidos, el profesionalismo de un equipo, el compromiso de una comunidad, que sueña con convertirse en un modelo de desarrollo , en un centro de cultura, con el compromiso de construir un mejor futuro para estas nuevas generaciones que hoy “empuñan” un instrumento musical.

Estas son las armas para cambiar al mundo. Esta es la imagen que queremos impulsar de esta Costa Rica del siglo XXI.

Renovar esperanzas a través de la música, cumplir ilusiones haciendo música…se alcanzaron las metas…se sobrepasaron las expectativas….hubo simbiosis.

Simbiosis social impulsada principalmente por: la Familia Thomson, Harmony Developments ,Don Rolando Badilla, doña Julie, Credomatic, Manchester Development, Naviera Tambor, Purdy Motor, Europcar, Funearmude, Teatro Eugene O’Neill y el SINEM. No podemos olvidar el aporte incondicional de Ana, Ruth y Sofi, de don Alberto, quien encontró acá un “montón” de nuevos hijos y de muchos más que aportaron su granito de arena para construir este “castillo de ilusiones”

Hoy, seguimos trabajando, llenos de energía, con más ilusiones, en búsqueda de la superación constante…hacia el CIMP 2011.

miércoles, 30 de diciembre de 2009

TAN SOLO 3 DIAS PARA EL CIMP 2010

EL NUEVO AÑO NOS RECIBE CON CULTURA , CON MUSICA Y CON MUCHAS SONRISAS , CONCIERTOS DE HUMBERTO VARGAS, DIONISIO CABAL, AZAHAAR SAFFAR, CIRCOMICO , EL PAYASO "CHESTER" , CUENTA CUENTOS, A PARTIR DEL 3 DE ENERO, EN PLAYA POCHOTE
DOMINGO 3 DE ENERO : INAUGURACION, HUMERTO VARGAS , GRUPO DE DANZA NUESTRA TIERRA
MIERCOLES 6 : CONCIERTO CON AZAHAAR SAFFAR (JAZZ)
SABADO 9 : CONCIERTO CON DIONISIO CABAL
MIERCOLES 13 : CIRCOMICO
CONCIERTOS EN HOTEL BARCELO PLAYA TAMBOR, HOTEL FLOR BLANCA, HOTEL ILAN ILAN, LOS DELFINES GOLF&COUNTRY CLUB

lunes, 21 de diciembre de 2009

EL CONCIERTO EN FOTOS


EL MEJOR REGALO DE NAVIDAD….UN PUÑADO DE SONRISAS





El pasado 19 de diciembre, se llevo a cabo el ultimo concierto de la Temporada 2009, de la Orquesta Sinfónica del Mar, en los Delfines Golf & Country Club.
Al ser las 7 de la noche una sala abarrotada, por  un público totalmente heterogéneo, recibió con un nutrido aplauso a los integrantes de la “Orquesta del Mar” y a su director, el maestro Jorge Siliézar.
Solo observar a 90 músicos en escena, ya de por si es un espectáculo, máxime si nos ubicamos geográficamente y recordamos tan solo hace 3 años la oferta cultural que nos ofrecía esta área de la Península de Nicoya.
Hoy este proceso de instrucción musical ya es una realidad, jóvenes de los más diferentes estratos sociales se conjuntan como equipo, como músicos, como amigos para disfrutar haciendo lo que más les gusta: LA MÚSICA.
Es casi imposible expresar con palabras la satisfacción que sentimos todos los que de una u otra forma participamos en este “sueño”.  
 El concierto en Los Delfines, cerró el año 2009, el cual fue un “muy buen año”, si de vinos se tratara, podríamos afirmar que la cosecha fue excelente…la cepa se sembró y hoy da sus frutos a través de las notas musicales que ya inundan esta parte sur de la península de Nicoya.
Los ojos  llorosos de muchos de los presentes, demostraban el orgullo y  la emoción  que les causaba ver a sus hijos,  ofreciéndonos el mejor regalo de navidad….sus sonrisas.
Las “pulguitas” como cariñosamente los llama Jenny, una vez más se ganaron los corazones del público presente  al abrir el concierto, con tan solo dos meses de trabajo, nos mostraron el “tesoro “ que tenemos y  el gran trabajo , profesionalismo y calidad humana que caracteriza a Jenny Chévez, su directora…su amiga.
Seguidamente se presento el  “Taller de Jazz”, compuesto por jóvenes  que inician la exploración de las diferentes expresiones musicales y que mostraron sus avances en la improvisación. Esta alternativa es dirigida por Raúl Ibarra, profesor destacado por el SINEM.
La segunda parte del concierto se inició con una muestra de agradecimientos  para los seis jóvenes, que acompañaron a Jenny, impartiendo clases en la “Extensión Cóbano” del programa de Orquestas SINEM –SEDE POCHOTE. Esto es simbiosis, un grupo de jóvenes de Pochote, Jimena, Leslie, Josué, Jonathan, Jazmín y nuestro querido y virtuoso Allan, de Cóbano, nos demostraron lo que es solidaridad trabajando durante largas horas , recorriendo largas distancias para llevar la música  a más y más jóvenes  , niñas y niños . Para ellos nuestra admiración y agradecimiento.
Seguidamente se presento la Orquesta de Cámara, compuesta por doce de nuestros más avanzados estudiantes, los cuales interpretaron la “Suite San Pablo” , la ejecución fue premiada por una lluvia de aplausos
Hoy Pochote da sus primeros pasos para convertirse en la sede cultural del área , la Escuela de Música Harmony, marcó la pauta y nuestros alumnos con su esfuerzo y dedicación nos brindaron la energía suficiente para continuar creciendo, para alcanzar las metas trazadas.
La clausura del concierto estuvo a cargo de la Orquesta Sinfónica del Mar, integrada por un grupo de “triunfadores”, que supieron vencer a las largas horas de ensayos y prácticas, para ganarse un atril … se lo ganaron y hoy más que nunca a cada uno de ellos gracias… un gran futuro los espera. Continuaremos haciendo hasta lo imposible para hacer sus sueños una realidad.
Interpretaron: “La Primera Navidad”, “A la Mañana” y Se Oye un Canto en Alta Esfera. La ovación se hizo de pie… premiando su ejecución. A su vez  todos los integrantes agradecieron al publico obsequiándoles una flor…realmente fue conmovedor.
No puedo finalizar esta reseña sin mencionar a personas  y empresas que han contribuido de una forma desinteresada  al éxito del Proyecto de Simbiosis Social de Harmony Developments y los cuales ya son parte  de nuestra familia en esta  aventura tan gratificante: nuestro querido “Rolo”, Rolando Badilla, gerente general de Los Delfines,  junto a Lucille Montagu y el equipo que los respalda . A Naviera Tambor, quienes han hecho posible el traslado de nuestra orquesta aportando los pases del Ferry necesarios. Mil gracias. A Manchester Developments, quien a través de don Miguel Solo y especialmente don Miguel Sandoval a coincidido con nuestra propuesta social. A Don Ricardo Vargas, director general del SINEM, quien con su visión y el aporte de instrumentos nos hizo crecer e integrar a  muchas más comunidades  al beneficio de una instrucción musical de calidad. Gracias Ricardo. A don Miguel Peña, director de la Escuela de Artes Musicales de Desamparados, por su solidaridad y apoyo, quien junto a la Sra. María Elena Navarro, se han vuelto parte de nuestro “sueño”. A la Sra. Ana Umansor, directora de la Escuela de Música de Puntarenas y al grupo de músicos que nos apoyaron durante esta Gira 2009. A la familia Rodríguez de la Empresa de Transportes Rodríguez, especialmente a don Keiner, quien ha hecho posible el traslado de nuestros jóvenes. A nuestra querida amiga Victoria Quirós, directora de Redes de la Península, gracias por ayudarnos en estos tres años a difundir lo que juntos hemos alcanzado. A William ”Willy” Romero, siempre presente, siempre solidario, regalándonos su arte fotográfico y su amistad. A don Guillermo Barceló, por meternos el hombro cada vez que se lo hemos solicitado.
A Jorge , Jenny, Jennifer y don Sixto…cimientos  y piedras angulares de esta  maravillosa realidad…mil bendiciones ,que todos sus sueños se cumplan. A la familia Thomson…sin palabras, todo ha valido la pena. Esto es Harmony.
A todos los padres de familia…gracias por apoyar la ilusión de sus hijos…juntos todo es posible. Dentro de este grupo quiero agradecer especialmente a don Luis Solórzano y a don Greivin Vindas…ambos lo han hecho posible.
Pero especialmente a todos estos “chiquillos” hijos del mangle y el mar” a ustedes infinitas gracias, TODOS USTEDES JUNTO A ESE PUÑADO DE SONRISAS SON   “EL MEJOR REGALO DE NAVIDAD”.
Hänsel Hoppe

jueves, 17 de diciembre de 2009

156 paises cantaron...


"All you need is Love" El pasado 7 de Dic 156 países cantaron y tocaron al mismo tiempo "All You Need is Love" para el "Starbucks Love Project", Ricardo Ramírez y su hija participaron por Costa Rica...



miércoles, 2 de diciembre de 2009

EL PRIMER CONCIERTO!!!!!!!!!




Hace más de dos años y medio, cuando apenas dábamos los primeros pasos hacia esta aventura , ninguno de nosotros imaginábamos lo que ayer 1 de diciembre de 2009, se hizo realidad.
Por primera vez en la historia del área sur de la península de Nicoya un grupo de 150 niñas, niños y jóvenes entre los 5 y los 17 años realizaron su primera presentación con la ORQUESTA SINFÓNICA DEL MAR, en el marco del primer concierto de la “Gira 2009”, la primera gira de conciertos de nuestra “orquesta del Mar. De la mano del director Jorge Siliézar, interpretaron piezas como: “A la Mañana, el Primer Noel, Se Oye un Canto en Alta Esfera, y nuestras “pulguitas”, como cariñosamente las llama la directora del programa de Cóbano, Jenny Chévez, interpretaron “Estrellita” y su variaciones, ellos fueron el centro de atención del público presente… literalmente…no lo podían creer.
La “Orquesta “, debutó con gran suceso, se ganaron la admiración de  todos los que allí estuvimos presentes, con aplausos, lagrimas y más aplausos premiaron el esfuerzo de cada uno de estos “jóvenes músicos”.
Esta “avalancha” musical inició en Pochote y ya abarca a las poblaciones de Cóbano, Paquera, San Rafael, Valle Azul, Río Negro, Montezuma, Vainilla, Pánica y Tambor entre otras.
Hoy el compromiso es aún mayor, con cada concierto vamos creciendo musicalmente pero sobre todo nos vamos arraigando en los corazones de todos los que creyeron en nosotros, los que de una u otra forma nos dieron la mano y han hecho  de este sueño una realidad, el sueño de llevar la cultura a esta península de Nicoya, el sueño de crear un mejor mañana para nuestras nuevas generaciones, el sueño de ver caritas sonrientes y música en los corazones de nuestra juventud.
LO QUE AYER SUCEDIÓ, ES UN HITO EN NUESTRA HISTORIA, APENAS EMPEZAMOS, LAS PUERTAS SE HAN ABIERTO Y LAS ILUSIONES VUELAN DE NUEVO.
PARA TODOS LOS QUE TRABAJAMOS EN LA CONSTRUCCIÓN DE ESTE  “PROYECTO”… AYER, LLEGÓ LA NAVIDAD.
MIL GRACIAS “CHIQUILLOS” POR ESTE REGALO….
NUESTRO COMPROMISO…NO DETENERNOS, SI DIOS ASI NOS LO PERMITE.

CONCIERTO DE LA ORQUESTA SINFONICA DEL MAR...CASA DE LA CULTURA PUNTARENAS

viernes, 27 de noviembre de 2009

ANDREAS NEUFELD...



Andreas Neufeld breve biografía


 Nació en 1976 en Krasnodar (Rusia). Fue miembro de la Orquesta Filarmónica de Berlín en el periodo de 1998 – 2009 y estuvo ubicado entre los Primeros Violines. Inició sus estudios de violín a la edad de 5 años en la Escuela de Música de Dnepropetrovsk, dónde tocó como solista en varias ocasiones con la Orquesta Filarmónica de Dnepropetrovsk.
En 1992 ingresó al Conservatorio de Mannheim con el profesor Roman Nodel. En este mismo año obtuvo el Primer lugar  en la competencia nacional de Niedersachsen y en 1996 obtuvo el Segundo lugar en la competencia Internacional “Ludwig Spohr”. En el año 2000 obtuvo su título como Solista en dicha Institución.
Neufeld es miembro de la Camerata Filarmónica de Berlín, de la Camerata Viena- Berlin, conformada por integrantes de las Filarmónicas de Viena y Berlín, entre otras, con cuyas agrupaciones ha tenido presentaciones en festivales y eventos a nivel internacional. Como maestro ha dado clases maestras en Japón, Italia, Costa Rica, así como profesor en diferentes festivales de orquesta juveniles a nivel internacional.

martes, 24 de noviembre de 2009

VOLUNTARIADO EN POCHOTE Y MEDIO AMBIENTE



"Voluntariado es la expresión humana de cariño por la gente y la certeza de que tomando acción hacemos la diferencia en el mundo. Un voluntario es un agente de cambio, actúa y motiva a otros a tomar acción, a involucrarse. Voluntariado es la oportunidad de ser parte de un acto de solidaridad, es la oportunidad de dedicar nuestra persona a otros a quienes sentimos que lo necesitan".


Hemos iniciado el programa de voluntariado en conjunto con CRL, ya hace un mes y los resultados han sido excelentes, chicos de Alemania,Inglaterra, Belgica y Austria han colaborado con murales en el Centro Educativo de Pochote, han realizado campañas de limpieza de playa Pochote y actualmente se enfocan en el diseño y construccion de un mural confeccionado con materiales reciclados , producto de la recoleccion de "basura" de playa. Esta semana contamos con la participacion de uno de estos jovenes, quien estara trabajando ademas, en un taller de percusión en la Escuela de Musica Harmony junto al grupo de percusión . 
Poco a poco y través del aporte de estos voluntarios tendremos una playa mas limpia, una escuela mas bonita y un recordatorio para todos aquellos que visiten nuestras playas , de que reciclar es posible y que el aporte de cada uno es básico en la búsqueda de un planeta más "sano" y más verde.  
Así paso a paso avanzamos ...esta vez construyendo una"conciencia verde". Pochote hoy es una realidad...una comunidad que se compromete con el medio ambiente.

lunes, 16 de noviembre de 2009

JENNY...PASION POR LA MÚSICA




Esa pasión, ese amor que siente por la música se reflejan en su sonrisa, fresca, contagiosa, Jenny es capaz de transmitir felicidad!!!!! Felicidad que se va haciendo presente en cada uno de los “pollitos” que componen la orquesta inicial de Cóbano.
En donde realiza un trabajo maravilloso llevando a la música a los corazones de todos estos niños  y niñas que llenan su aula durante la semana.
Oír como se escapan los sonidos de su querido chello lo llena a uno de un sentimiento indescriptible, mientras lo hace esconde por unos minutos la sonrisa que la caracteriza, para fusionarse con su chelo y deslizarse suavemente, a través de las cuerdas dentro del fantástico mundo de la música. Es pura sensualidad… es pasión. Esta pasión es la misma que transmite a sus alumnos y que nos transmite a todos aquellos que el destino nos a ofrecido la oportunidad de cruzar nuestros caminos y por un tiempo ser compañeros en esta aventura, en la cual cree profundamente, por la cual trabaja intensamente. La alegría de Jenny es solo superada por su compromiso
Así es Jenny, fresca, a veces fugaz, comprometida, talentosa, cariñosa…músico, pero  ante todo una mujer del nuevo milenios con las llaves de las  puertas del futuro en sus manos pero sobre todo en su corazón.
Esta magia que nos regala es la misma que la transportará hacia sus sueños. Sueños que vamos a hacer lo imposible por hacerlos realidad y quizás la vida nos regale el tiempo para verlos….a ella y a su chello  encontrando su estrella!!!!

lunes, 9 de noviembre de 2009

"MI NUEVO MEJOR AMIGO"




Este fin de semana, hemos tenido una de las más grandes satisfacciones dentro de las muchas que hemos recibido a lo largo de esta aventura musical. Un grupo de músicos de integrantes de la Banda Sinfónica del Colegio Country Day y su director, el maestro Rafael Rodríguez, nos regalaron dos conciertos, el primero en la comunidad de Cóbano y el segundo en el Los Delfines Golf &Country Club en Playa Pochote. Su interpretación…sin palabras, realmente magnífica, es un gusto ver a un grupo de jóvenes entregados a la música, con un altísimo nivel, que han logrado a través de  cuatro años de arduas horas de trabajo. Pero lo mejor fue el sábado por la mañana, se unieron al ensayo de la Orquesta Sinfónica del Mar, lado a lado de de nuestros jóvenes se convirtieron en UNO, bajo la batuta de los maestros Rafael Rodríguez y Jorge Siliézar.
La música no tiene fronteras , ni colores políticos , mucho menos diferencias sociales, esto lo reafirmaron estos mas de 100 jóvenes y niños , quienes se apoyaron y se “empujaron” para sacarle provecho a este encuentro sin precedentes, acá en la Península de Nicoya. Anécdotas siempre hay muchas luego de convivíos, de encuentros, pero hay historias que marcan nuestras vidas, que nos inundan los ojos de lagrimas, que nos devuelven la fe, gracias a un acto aislado sensible pero trascendental…
“¿Maestro, y él? ¿Porque viene sin zapatos  al ensayo de la Orquesta?
Mira, este muchacho recorre todos los días 6 kilómetros a pie, descalzo, desde un pueblito que se llama Vainilla, en su camino a la Escuela de Música, acá en Pochote, su familia, no tiene los recursos para comprarle los zapatos, mucho menos un instrumento musical, el trabaja junto al resto de su familia en una chanchera, pero al igual que a vos, le encanta tocar la tuba y hace lo imposible para venir a clases y no perderse un ensayo.”
Minutos después, nuestros corazones se estremecieron de emoción y de nuestros ojos brotaron lagrimas, al ver como este joven, de la Banda del Country Day, se separaba de sus “tenis”, blancas, impecables y sin pensarlo mucho se las entrego a su “nuevo mejor amigo”...Esto es sensibilidad social, solidaridad, pero ante todo compañerismo sin limites.
No fueron necesarias las palabras, un cruce de miradas fue suficiente.
De pequeños detalles esta compuesta la belleza del alma de los jóvenes, cuando agradecidos por lo que la vida les ha dado, son capaces de compartirlo con aquellos que no han tenido las oportunidades y que luchan día a día por encontrarlas. Nuevamente nuestros corazones se conmovieron, cuando al finalizar el ensayo, vimos como aquel joven de Vainilla, todavía descalzo, atesoraba sus “tenis” nuevas bajo el brazo, cuidando de ellas para no ensuciarlas en aquellos “barreales” que todos los días debe de sortear en la búsqueda de un mejor futuro, persiguiendo sus sueños.

Esta no es una historia aislada…es una realidad  costarricense .

lunes, 2 de noviembre de 2009

LANZAMIENTO DE LA BIBLIOTECA DIGITAL UNESCO



Lo considero, sin duda, el archivo CULTURAL más importante que he recibido!!!  LA NOTICIA DEL LANZAMIENTO EN INTERNET DE LA WDL.. ...  LA BIBLIOTECA DIGITAL MUNDIAL. QUE REGALAZO DE LA UNESCO PARA LA HUMANIDAD ENTERA !!!! especialmente para LOS JÓVENES  Ya está disponible en Internet, a través del sitio www.wdl.org 

Es una noticia  QUE NO SOLO VALE LA PENA REENVIAR  SINO QUE ES UN DEBER ÉTICO, HACERLO!! 

Reúne mapas, textos, fotos, grabaciones y películas de todos los tiempos y explica en siete idiomas las joyas y reliquias culturales de todas las bibliotecas del planeta. 

Tiene, sobre todo, carácter patrimonial", anticipó ayer a LA NACION Abdelaziz Abid, coordinador del proyecto impulsado por la Unesco y otras 32 instituciones. 

La BDM no ofrecerá documentos corrientes , sino "con valor de patrimonio, que permitirán apreciar y conocer mejor las culturas del mundo en idiomas diferentes: árabe, chino, inglés, francés, ruso, español y portugués.. Pero hay documentos en línea en más de 50 idiomas". 

Entre los documentos más antiguos hay algunos códices precolombinos, gracias a la contribución de México, y los primeros mapas de América, dibujados por Diego Gutiérrez para el rey de España en 1562", explicó Abid. 

Los tesoros incluyen el Hyakumanto darani , un documento en japonés publicado en el año 764 y considerado el primer texto impreso de la historia; 

un relato de los aztecas que constituye la primera mención del Niño Jesús en el Nuevo Mundo; trabajos de científicos árabes desvelando el misterio del álgebra; huesos utilizados como oráculos y estelas chinas; la Biblia de Gutenberg; antiguas fotos latinoamericanas de la Biblioteca Nacional de Brasil y la célebre Biblia del Diablo, del siglo XIII, de la Biblioteca Nacional de Suecia. 

Fácil de navegar 

Cada joya de la cultura universal aparece acompañada de una breve explicación de su contenido y su significado. Los documentos fueron escaneados e incorporados en su idioma original, pero las explicaciones aparecen en siete lenguas, entre ellas EL ESPAÑOL 

La biblioteca comienza con unos 1200 documentos, pero ha sido pensada para recibir un número ilimitado de textos, grabados, mapas, fotografías e ilustraciones.. 

Cómo se accede al sitio global 

Aunque será presentado oficialmente hoy en la sede de la Unesco , en París, la Biblioteca Digital Mundial ya está disponible en Internet, a través del sitio www.wdl.org . 

El acceso es gratuito y los usuarios pueden ingresar directamente por  la Web , sin necesidad de registrarse 

Cuando uno hace clic sobre la dirección www.wdl.org , tiene la sensación de tocar con las manos la historia universal del conocimiento. 

Permite al internauta orientar su búsqueda por épocas, zonas geográficas, tipo de documento e institución. El sistema propone las explicaciones en siete idiomas (árabe, chino, inglés, francés, ruso, español y portugués). Los documentos, por su parte, han sido escaneados en su lengua original. De ese modo, es posible, por ejemplo, estudiar en detalle el Evangelio de San Mateo traducido en aleutiano por el misionero ruso Ioann Veniamiov, en 1840.   

Con un simple clic, se pueden pasar las páginas de un libro, acercar o alejar los textos y moverlos en todos los sentidos. La excelente definición de las imágenes permite una lectura cómoda y minuciosa. 

Entre las joyas que contiene por el momento la BDM está la Declaración de Independencia de Estados Unidos, así como las Constituciones de numerosos países; un texto japonés del siglo XVI considerado la primera impresión de la historia; el diario de un estudioso veneciano que acompañó a Fernando de Magallanes en su viaje alrededor del mundo; el original de las "Fabulas" de Lafontaine, el primer libro publicado en Filipinas en español y tagalog, la Biblia de Gutemberg, y unas pinturas rupestres africanas que datan de 8.000 A .C  

Dos regiones del mundo están particularmente bien representadas: 

América Latina y Medio Oriente. Eso se debe a la activa participación de la Biblioteca Nacional de Brasil, la biblioteca Alejandrina de Egipto y la Universidad Rey Abdulá de Arabia Saudita. 

La estructura de la BDM fue calcada del proyecto de digitalización  la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, que comenzó en 1991 y actualmente contiene 11 millones de documentos en línea. 

Sus responsables afirman que la BDM está sobre todo destinada a investigadores, maestros y alumnos. Pero la importancia que reviste ese sitio va mucho más allá de la incitación al estudio de las nuevas generaciones que viven en un mundo audiovisual. Este proyecto tampoco es un simple compendio de historia en línea: es la posibilidad de acceder, íntimamente y sin límite de tiempo, al ejemplar invalorable, inabordable, único, que cada uno alguna vez soñó con conocer.   Feliz día! 

RESEÑA ORQUESTA DE VIENTOS COUNTRY DAY

La Orquesta de Vientos es la banda más avanzada del programa de bandas del colegio Country Day en Escazú. Tiene estudiantes de diferentes nacionalidades entre las edades de 12 y 18 años; que han tocado bajo la dirección de diferentes directores musicales muy calificados a nivel nacional e internacional; se ha presentado en teatros de gran renombre como el Auditorio Nacional y el Teatro Popular Mélico Salazar junto a bandas como la del Colegio Lincoln, la banda municipal de Desamparados y la Banda Sinfónica Nacional Juvenil.  Este año tuvieron el honor de tocar para el Honorable Presidente de la República Dr. Oscar Arias Sánchez.  En otras ocasiones han realizado presentaciones para el Embajador de Estados Unidos  y anualmente para la celebración del Cumpleaños de la Reina de Inglaterra en la Embajada Inglesa.

UN LOGO PARA COBANO